Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol The Constitutional and Legislative Affairs Committee
Dydd Llun, 27 Ionawr 2014 Monday, 27 January 2014
Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datganiadau o Fuddiant Introduction, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest Offerynnau nad ydynt yn cynnwys Materion i Gyflwyno Adroddiad arnynt o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3 Instruments that raise no Reporting Issues under Standing Order 21.2 or 21.3 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting
Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included.
Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance
Suzy Davies	Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives
Julie James	Llafur Labour
David Melding	Ceidwadwyr Cymreig (y Dirprwy Lywydd a Chadeirydd y Pwyllgor) Welsh Conservatives (the Deputy Presiding Officer and Committee Chair)
Eluned Parrott	Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats
Simon Thomas	Plaid Cymru The Party of Wales
Eraill yn bresennol Others in attendance
Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance
Gwyn Griffiths	Uwch-gynghorydd Cyfreithiol Senior Legal Adviser
Ruth Hatton	Dirprwy Glerc Deputy Clerk
Dr Alys Thomas	Y Gwasanaeth Ymchwil Research Service
Gareth Williams	Clerc Clerk
Dechreuodd y cyfarfod am 14:29. The meeting began at 14:29.
Cyflwyniad, Ymddiheuriadau, Dirprwyon a Datganiadau o Fuddiant Introduction, Apologies, Substitutions and Declarations of Interest
[1] David Melding: Good afternoon and welcome to this meeting of the Constitutional and Legislative Affairs Committee. I will quickly run through the housekeeping arrangements. I do not expect a routine fire drill, so if you hear the alarm, please follow the instructions of the ushers. Please switch off all mobile phones and other electronic equipment. These proceedings will be conducted in Welsh and English. A translation is available on channel 1 and you can amplify proceedings on channel 0.
14:30
Offerynnau nad ydynt yn cynnwys Materion i Gyflwyno Adroddiad arnynt o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3 Instruments that raise no Reporting Issues under Standing Order 21.2 or 21.3
[2] David Melding: Item 2 concerns instruments that raise no reporting issues, but they are listed there for us, if there are any queries. I see that you are all content.
Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod Motion under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting
[3] David Melding: I move that
the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi).
[4] I do not see any Member objecting, so please switch off the broadcasting equipment.
Derbyniwyd y cynnig. Motion agreed.
Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 14:30 The public part of the meeting ended at 14:30